Vertaling van "now writes ``bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write bill of materials | writing BOM | bill of material writing | draft bill of materials
rédiger une nomenclature

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will now write a beautiful book for the youth of tomorrow, telling them not to do that and to be just and fair," et cetera, he is precluded from doing that with this bill.
Je vais maintenant écrire un beau livre pour les jeunes, leur dire de ne pas faire cela, d'être juste et équitable», et cetera, elle ne pourra pas écrire quoi que ce soit en vertu de ce projet de loi.

As we talk today about Bill C-38, the people who write bills now and the people who work in the PMO are so good that they write them the first time — with 435 pages and 70 acts amended — and it goes through the system, from one end to the other, from the committees of the House of Commons to five subcommittees here in the Senate.
Notre discussion actuelle sur le projet de loi C-38 nous amène à constater que, désormais, les rédacteurs des projets de loi et le personnel du Cabinet du premier ministre sont tellement bons qu'ils parviennent du premier coup à rédiger un projet de loi de 435 pages modifiant 70 lois qui traverse intact toutes les étapes de l'étude des projets de loi, y compris les comités de la Chambre des communes et cinq sous-comités sénatoriaux.

We even took the step of suggesting amendments in writing to Minister Nicholson on the now defunct Bill C-4.
Plus que des réticences, nous avons même proposé par écrit au ministre Nicholson des amendements au défunt projet de loi C-4.

The Chair: To clarify that, Mr. Pacetti, in terms of reporting the bill, I'm advised that if we report the bill now the bill will be reported without amendment, but there's nothing to stop this committee from writing a follow-on report, as soon as we would like and as soon as we have a consensus and agreement, to follow on after the bill is reported.
Le président: Pour bien préciser les choses, monsieur Pacetti, pour ce qui est de faire rapport du projet de loi, on m'avise que si nous faisons rapport du projet de loi maintenant, il ne comportera pas d'amendements, mais rien n'empêche notre comité de rédiger un rapport d'accompagnement, dès que nous le voudrons et dès que nous aurons réalisé un consensus et obtenu un accord, après que l'on aura fait rapport du projet de loi.

The Minister of Trade now writes: ``Bill C-94 should not be reintroduced, as it could have many adverse implications for Canadian trade without compensating environmental benefits''.
Le ministre du Commerce écrit maintenant: «Le projet de loi C-94 ne devrait pas être présenté de nouveau, car il pourrait avoir nombre d'effets néfastes sur le commerce canadien, sans présenter, en contrepartie, d'avantages pour l'environnement».